Edge of the Abyss

French & english reports are below;o)

Les morts-vivants s’avançaient dans un silence pesant.
Le roi Thorgrim trouvait la chaleur pesante. Il avait laissé Ghazar, son ours géant, dans la forteresse : il n’aurait jamais supporté la température ici.Mais la guilde des ingénieurs avait réussi à lui fournir un de ses impressionnants Béhémoth de fer capable de circuler dans le sable et lui avait prêté un système de propulsion pour qu'il puisse parcourir le champ de bataille aussi vite qu’un dragon.
Lorsque la poussière retomba, il constata que la cavalerie ennemie s’était entassée sur le flanc gauche. Les berserkers et le béhémoth ne suffiraient pas à tenir le choc. Il fallait gagner du temps pour laisser les canon orgues clairsemer les rangs des morts-vivants, et surtout pour permettre aux lanciers et aux guerriers des clans de se repositionner. Le sable glissant serait utile aussi, ralentissant les charges.
Tour 1
Le premier sang revint aux nains : une troupe de spectres tomba sous le feu des deux canons orgues. Les jets de flammes du béhémoth semèrent la panique chez les griffes gâchettes, mais les coups de fouets de leur maitre évita la débandade complète. Il leur faudra néanmoins du temps pour remettre leurs armes en fonctionnement. La peur avait néanmoins empli le cœur du général ennemi qui allait tout en œuvre pour détruire la machine.
A la surprise de l'ennemi, la ligne des berserkers recula une première fois pendant que le reste de l'armée manœuvrait.
Tour 2
Pendant que les machines de guerre continuaient de massacrer les morts vivants à coup de plomb et de napalm, les lanciers se préparèrent à stopper toute tentative de charge. Craggoth tenait le centre, prêt à écraser les ennemis de son impitoyable marteau. Les revenants montés chargèrent le Béhémoth et contre toute attente parvinrent à bloquer un mécanisme (maudit double 6). Même l'acharnement nain ne suffit pas : l'ingénieur embarqué fit baisser la pression de la chaudière pour réparer.
Les berserkers reculèrent une seconde fois, se faisant oublier de l'ennemi qui se concentrait sur le centre de la ligne.
Tour 3
Craggoth et les lanciers chargèrent pour protéger le Béhémoth, tandis que les berserkers lachèrent enfin leurs montures sur les imprudents loups-garous qui s'étaient trop approchés. Les revenants furent taillés en pièce, et les loups garous subirent de terribles dommages. Pourtant, ces derniers tinrent la ligne : sans doute l'inconscience (ou un foutu double 1 - c'est la seconde fois en 2 parties contre ce régiment : il apporte la malédiction).
La seconde de cavalerie des morts vivants chargea, mais les nains tinrent bon une seconde fois.
Sur le flanc droit, l'infanterie se positionna pour prendre les hommes rats en tenaille.
Tour 4
La contre charge des nains fut terrible et seule Dame Ilona en réchappa. Elle décida de mener à bien son plan et réussi à détacher une des roues de l'essieu du béhémoth, l'immobilisant pour le reste de la bataille.
Utilisant son système de propulsion, Thorgrim se jeta sur les servants de la catapulte pour faire taire la machine de guerre.
Sur le flanc droit, la stratégie naine fonctionna à merveille et les guerriers hommes rats furent pris entre le marteau et l'enclume, mais la peur de ce que leur ferait le seigneur morts-vivants les fit tenir (encore un double 1).
Tour 5 et 6
La situation était perdu pour les morts vivants, les nains poursuivaient les dernières unités qui n'avait pas dérouté. Seul un régiment d'archer squelettes restait. La bataille était gagnée...

Thorgrim était à nouveau satisfait. Ses hommes avaient parfaitement tenu leur place, et la stratégie avait surpassé la force brute de la cavalerie adverse. Le Béhémoth de fer, s'il n'avait pas causé autant de dégâts qu'escompté, avait néanmoins instillé la terreur dans le cœur de l'ennemi et avait su attirer à lui les coups, sauvant la vie de nombreux nains... L'ingénieur était optimiste, il devrait pouvoir le réparer avant la prochaine bataille, et il y avait encore du napalm pour alimenter son canon à feu.

Undeads advance was silent.
King Thorgrim found the heat oppressive. He had left Ghazar, his giant bear, in the fortress : he would never have supported the temperature here. But the guild of engineers had managed to provide him with one of his impressive Steel Behemoth capable of circulating in the sand, and had lent him a propulsion system so that he could walk the battlefield as fast as a dragon.
When the dust fell, he found that the enemy's cavalry had piled up on the left flank. The Berserkers and behemoth would not suffice to hold the shock. It was necessary to gain time to let the canon organs sparse the ranks of the undead, and above all, to allow lancers and clan's warriors to reposition themselves. Slippery sand would also be useful, slowing down charges.
Turn 1
First blood as for dwarfs : a Wraiths troup fell under the fire of the two cannons organs. The flames of the behemoth stirred panic among the trigger claws, but the lashes of their master avoided the complete disorientation. However, they will need time to put their weapons back into operation.
To the surprise of the enemy, the line of the berserkers retreated for the first time while the rest of the army was maneuvering.
Turn 2
While the war machines continued to massacre the undead with blows of lead and napalm, lancers prepared to stop any attempt to load. Craggoth held the center, ready to crush the enemies of his ruthless hammer. The mounted ghosts charged the Behemoth and against all odds succeeded in blocking a mechanism (cursed double 6). Even the dwarfing is not enough: the on-board engineer lowered the pressure of the boiler to repair.
Berserkers retreated a second time, forgetting the enemy who was concentrating on the center of the line.
Turn 3
Craggoth and the lancers charged to protect the Behemoth, while the berserkers finally laid their mounts on the imprudent werewolves who had approached too closely. The ghosts were cut to pieces, and the Werewolves suffered terrible damage. However, the latter kept the line: doubtless unconsciousness (or a double fucking 1 - this is the second time in 2 battles against this regiment: it is cursed).
The second cavalry of the living dead charged, but the dwarfs held out a second time.
On the right flank, the infantry positioned itself to take the male rats in pincers.
Turn 4
The counter-charge of the dwarves was terrible and only Lady Ilona escaped. She decided to carry out her plan and succeeded in detaching one of the wheels of the behemoth axle, immobilizing it for the rest of the battle.
Using his propulsion system, Thorgrim threw himself on the servants of the catapult to silence the war machine.
On the right flank the dwarf strategy functioned admirably, and the rat-men warriors were caught between the hammer and the anvil, but fear of what the undead lord would do to them made them hold (another double 1).
Turn 5 and 6
Situation was lost for the undead, dwarfs pursued the last units that had not baffled. Only one skeleton archer regiment remained. The battle was won ...
Thorgrim was again satisfied. His men had perfectly held their place, and the strategy had surpassed the brute force of the opposing cavalry... The Steel Behemoth, had it not caused as much damage as expected, had nevertheless instilled terror into the heart of the enemy and had succeeded in attracting the blows, saving the lives of many dwarfs. The engineer was optimistic, he should be able to repair it before the next battle, and there was still napalm to feed his fire-gun.