Edge of the Abyss

1. This battle report has a french and an english version

Cette bataille est rapportée en français et en anglais

2. In this battle, I played a 3000 pts dwarfs army Vs a undead an orks coalition (1500 pts each). So, after asking Kow Team, I publish 2 battle report, 1 for each opponent.

Dans cette bataille, j'ai joué une armée naine de 3000 pts contre une coalition d'orques et de morts-vivants (1500 pts chacun). Nous avons interrogé les organisateurs de la campagne, et ils nous ont demandé de faire 1 rapport de bataille pour adversaire mauvais (impossible d'associer 2 adversaires dans un rapport de bataille)

Berserkers (on brocks and infantry) are placed in front of the orks cavalery. There are few firepower here (1 jarum bombard). Canons are for undeads :o)

Les berserkers (sur les blaireaux comme à pied) sont placé face à la cavalerie orque. Il y a peu de puissance de aussi (1 bombarde Jarum). Les canons sont pour les morts-vivants.

English

The impious covenant with the undead did not happen as Gakamak hoped. While his Boys had wiped the bulk of the charge from the dwarfs, the undead maneuvered on the wing of the dwarf army. This dirty Lady Ilona tricked him : she only wanted a little cannon fodder to attract the dwarfs's attention. He should have been wary of her !!!

Gakamakordered the withdrawal of his troops.

Français

L'alliance impie avec les morts vivants ne se passait pas comme Gakamak l'espérait. Alors que ses Boys avaient essuyé le gros de la charge des nains, les morts vivants manœuvraient sur l'aile de l'armée naine. Cette sale Dame Ilona s'était jouée de lui : elle ne voulait qu'un peu de chair à canon pour attirer l'attention des nains. Il aurait du se méfier d'elle!!!

Gakamak ordonna le repli de ses troupes...